دانانیوز: گفتنی است که کتاب «۱۹ نقابی که مردم به چهره می‌زنند» نه‌تنها مخاطب را به تأمل درونی فرا می‌خواند، بلکه راه‌هایی برای بازسازی ارتباطات انسانی در دنیای معاصر پیش پای او می‌گذارد؛ ارتباطاتی که با صداقت، همدلی و پذیرش شکل می‌گیرند، نه با نقش‌آفرینی‌های مکرر و فرساینده.
نقاب‌هایی که چهره‌ی حقیقی ما را می‌پوشانند؛ نگاهی به کتاب «۱۹ نقابی که مردم به چهره می‌زنند»
به گزارش گروه کتابگشت دانانیوز، به بهانه انتشار کتاب «۱۹ نقابی که مردم به چهره می‌زنند» اثر برایان باسترفیلد که ترجمه ان حاصل تلاش خانم دکتر مونا حضرتی و آقای ساسان جعفرنیا است، خبرنگار ما گفتگوی کوتاهی با خانم دکتر مونا حضرتی بانوی اندیشمند و پر تلاش انجام داده تا از منظر تحلیلی مترجم این اثر، کتاب «۱۹ نقابی که مردم به چهره می‌زنند» مورد بررسی قرار گیرد. اکنون انچه در ادامه می اید حاصل این گفتگوی صمیمانه است.
خانم دکتر مونا حضرتی مترجم کتاب در ابتدا با اشاره به دنیای پرشتاب امروز،که انسان‌ها برای مواجهه با فشارهای اجتماعی، قضاوت‌ها، انتظارات و ناامنی‌های درونی، اغلب نقاب‌هایی روانی به چهره می‌زنند، اظهار داشت: نقاب‌هایی که گاه از روی ترس، گاه از روی نیاز به تأیید، و گاه از روی ناتوانی در ابراز خود واقعی شکل می‌گیرند. و کتاب «۱۹ نقابی که مردم به چهره می‌زنند» اثری خواندنی و کاربردی در حوزه‌ی روان‌شناسی بین فردی و اجتماعی است که به تحلیل این نقاب‌ها و سازوکارهای پنهان آنها می‌پردازد.
دکتر حضرتی در معرفی محتوایی اثری که ترجمه کرده اند، گفت:نویسنده در فصل اول این کتاب با عنوان «قدرت نقاب‌ها»، به نقش مهم نقاب‌ها در بقای روانی انسان اشاره می‌کند. این نقاب‌ها گاهی به فرد کمک میکنند تا در جامعه پذیرفته شود یا از آسیب‌های احتمالی در امان بماند. اما در بلندمدت، می‌توانند سبب بیگانگی از خویشتن و فروپاشی روابط شوند.
مترجم «۱۹ نقابی که مردم به چهره می‌زنند» در معرفی فصل دوم می گوید: این فصل تحت عنوان«رونمایی از انگیزه‌ها»، نویسنده را بران داشته تا به انگیزه‌های عمیق‌تری چون ترس از طرد، نیاز به کنترل، یا تمایل به محبوب بودن اشاره کند که این انگیزه‌ها سرچشمه‌ی بسیاری از نقاب‌های رایج رفتاری‌اند و در اغلب موارد از ناهشیاری فرد نشأت می‌گیرند. و در فصل سوم، نویسنده با عنوان «انواع نقاب‌ها»، کتاب به معرفی ۱۹ نقاب رایج می‌پردازد: نقاب قربانی، نقاب انسان قوی، نقاب کمال‌گرا، نقاب شوخ‌طبع، نقاب بی‌احساس، و… . هر یک از این نقاب‌ها با ذکر ویژگی‌ها و پیامدهای روانی‌شان به‌گونه‌ای دقیق تحلیل شده‌اند و به خواننده کمک میکنند تا مصداق‌های آنها را در خود یا اطرافیان تشخیص دهد.
دکتر مونا حضرتی در معرفی فصل چهارم، کتاب گفت: عنوان این فصل «دیدن فراتر از نقاب‌ها»، است که به خودشناسی اختصاص دارد؛ نویسنده راهکارهایی را برای شناسایی نقاب‌ها، پذیرش خود اصیل، و آگاهی از سازوکارهای دفاعی ذهن ارائه می‌دهد. و در نهایت، برایان باسترفیلد در فصل پنجم با عنوان «ایجاد ارتباطات واقعی»، گویی دعوتی است به رهایی از نقش‌های ساختگی و تمرین صداقت عاطفی. برقراری روابط اصیل با دیگران نه‌تنها آرامش روانی فرد را افزایش می‌دهد، بلکه کیفیت زندگی اجتماعی را نیز به‌طرز چشمگیری بهبود می‌بخشد.
گفتنی است که کتاب «۱۹ نقابی که مردم به چهره می‌زنند» نه‌تنها مخاطب را به تأمل درونی فرا می‌خواند، بلکه راه‌هایی برای بازسازی ارتباطات انسانی در دنیای معاصر پیش پای او می‌گذارد؛ ارتباطاتی که با صداقت، همدلی و پذیرش شکل می‌گیرند، نه با نقش‌آفرینی‌های مکرر و فرساینده.
